洋葱电影

世界就好像是一个大洋葱，切开后难免会泪流满面。

整部电影都是一个电视台新闻节目的形式，老道而严肃沉稳的主持人说着让人觉得神经兮兮的话。

远在中东的恐怖分子不得不经常的一边偷看西方的色情mv，一边装模作样的感谢真神。

当鸡鸡超人和鸡鸡卡在门锁里的人相遇时，估计笑料会更多。

《洋葱电影》是一个将冷淡的幽默玩到底的电影，结尾部分的恐怖分子袭击的戏，最后的感化非常的卡通，而主持人最后的两句英文，让人能够看完电影后，带着一种痛快的心意，安然入睡。

end

看过影评和投票，以压倒性优势证明在大多数看客眼里，它不得不算是一部深得人心的好电影。

是啊，以夸张诙谐的手法描白着这个虚伪而恶俗的世界，整部影片充斥着性，暴力，阴谋和玩弄……几乎所有这个世界的肮脏和腐臭都被以一种更为夸张的方式裸露的表现了开来。

所有人都愤世嫉俗的叫好，一窝蜂的觉得有深度有水准，大喊着太好笑了，就像生怕别人不知道一样。

更有甚者用伟大来评价这样一部电影。

影评们清一色的表达着同样一个主题：我笑了， 我看懂了， 这是一部讽刺电影啊，好有深度！！！

是啊，讽刺了，鞭挞了，又怎样呢？

深度又在哪里呢？

不过是把现实的丑陋与肮脏一次性的照搬下来打包外卖。

又会多伟大呢，类似的东西youtobe上多得是，不过是一堆视屏的再加工再合集再出品的快餐文化。

好笑又有多好笑呢？

小甜甜关于射精口交的性暗示？

BH的打蛋超人？

颠倒黑白的法院判决？

还是不断跳跃在你眼前的fuck,sucks,bull shit？

……我向来都是后知后觉，因为强大的星评指数我点击观看了这部影片，看完之后的感觉是：我TMD被豆瓣晃点了！

无奈外加无语啊。

我很疑惑，相当疑惑，怎么就那么多人追捧啊? 当看到评论里微弱的表达，不喜欢 被一浪高过一浪的：你没看懂吧，假正经呢吧，没有娱乐精神吧等猜测之声取而代之时，我总算是明白了。

就像非得给你套上皇帝的新装，为表你是一智商够数，不装腔作势，不古板不守旧，有着娱乐精神的新好青年er，你也得大声称好以示清白啊.如同当年呼啦啦的赞美刘翔弃赛似的，上次是标榜自己大度，而这次，是标榜自己深度 = =生活在这个世界的人，应该都不难体会它的自私和虚伪，低俗和肮脏。

没人喜欢道貌岸然，但那也并不代表说直白的粗俗，尽情的戏弄与嘲讽就多高尚。

斯特朗说:Better to light one candle than to curse the darkness. （与其诅咒黑暗不如点亮光明）我想说的也是这个。

那年，当我第N次拨不通她的电话之后，我开始了我成年后的第一次失恋。

那个时候我正在厨房切一个洋葱，切着切着我的眼泪就簌簌的流了下来。

于是我泪流满面的对刚进厨房大惑不解的我妈说，TMD，这洋葱也太辣了。

很多年后，我觉得这个情节设计的还算不错，至少比刘备被雷到的那次新颖。

一个雷或者一个洋葱，他们之后都隐藏着一个真相，那是一颗骚动的，或者被扭曲的心。

在这个世界获知真相想必是困难的，没有洞悉一切的巫婆的水晶球，没有王后臭美的魔力镜子，没有姜子牙卜卦的稻草，也没有诸葛孔明头顶上的星星。

人们费尽周折的建立各种通讯社，创办报纸，发明互联网，都是为了解决人们对于真相的欲望，然而发达的通讯无法解决一切。

我曾说世界就仿佛希腊神话中米诺斯国王混乱的大迷宫，我们仅有的只是那个代表线索的金色毛线球。

真相总是如同大海上露出上半身的美人鱼，让人们垂涎欲滴。

然而在这样的世界，我们总在过份的探知别人，却紧紧的包裹自己。

真相就像一个玩具，在你争我夺的玩弄和修饰里，早已和我们的注意力一样变得支离破碎，就像不明真相的群众总是一小撮的，电线杆上的小广告总是包治百病的，征婚启示上的男人总是房车具备而离异的，寡妇总是寂寞温柔却丧偶的——真相就像一个洋葱，即使落下了一地的洋葱皮，被虚假吓怕了的我们也无法轻信那些就是真实的原貌，就像我们不敢相信照片上还会有老虎是真的，不敢相信晚上真会有人在桥上做他们那些无处安放的府卧撑一样。

《洋葱电影》（Onion Moive）除了那个无厘头结尾之外可以说是一部恶搞杰作。

以美国式的幽默影射和调侃现实：假装纯情的女歌星，戒毒的男影星，科技产品过分的更新换代，不靠谱的新闻报道以及种族问题等等。

美国一直以来是个貌似真实的天堂般的国家，他们恨不得在美丽的星条旗上写下自由，民主和人权几个大字，然后还把它插上月球。

然而任何一个社会都像一个洋葱，必然有它的多层次的性质，你一层层的剥离，才能知道它内在的本质和价值。

美国宪法上说，不论皮肤宗教，人人平等，可是被枪击四十多次的永远是黑人。

美国人总是赞美枪支能保护人们的生命，然而每年却有超过三打的学生在校园里被暴头。

九二年克林顿在白宫胸怀着充沛的热情说，我要为全美国人民服务，七年后，还是在白宫的公开发布会上，他一脸沮丧的承认：“是的，我接受了她的服务。

”虽然洋葱社比起事实来更为荒诞不经，《take me from behind》更为夸张和限制级，“鸡鸡终结者”会代替超人和蜘蛛侠维护世界和平，但在这个洋葱上的美国，没有那么多普世的价值观，没有那么多高尚的个人英雄主义，却比那个严肃的板着面孔的自由贞女下的美国可爱的多。

格拉斯在回忆录《剥洋葱》中描写人的回忆就像一层层的洋葱皮——小时候的我曾一脸童真的让妈妈给我讲那部著名的意大利童话《洋葱头历险记》的故事，而一转眼间我就在英国旁边的某个岛国里观摩着这部充满了荤段子和性笑话的成人电影，并不时的对着一旁的美女放出邪恶的坏笑。

而且我现在还知道了切洋葱的时候最好要戴个眼罩，我也不再为某个人或者某个洋葱流泪了。

我的这一路上不知道究竟撒了多少洋葱皮，不过，我终归是得到了一个真相：我的的确确长大了。

http://vincentzhangyue.blogbus.com/logs/24088980.html

现在，我们来听听这些鲜为人知的种族特点吧！

是的，所有人都知道意大利人四海为家，而美国土著全是酒鬼，但你是否知道，黑人最喜欢吃太妃糖，而且所有的锁店都是爱斯基摩人开的，爱尔兰人有着硕大的乳头，波多黎各人可以吊在钢梁上几个小时不下来，并且，荷兰人超级喜欢和电话推销员啰嗦，秘鲁人喜欢在最后一秒冲出来拯救世界，而且他们的眼睛还可以发射激光，当然，所有的阿拉伯人都是恐怖分子。

国家反烟团体今天获得了又一个胜利，国会通过了禁止在美国境内吸烟的法案，吸烟只能在爱荷华州的一个小房间里。

于是，从内华达州到爱荷华州的每一条公路上都出现了严重堵塞，所有的吸烟者都要千里迢迢、风尘仆仆地赶往那个位于爱荷华州德莫因市的10平方米的小房间。

在youku上面看到一段很有趣的视频，经过搜索才知道是《洋葱电影》（Onion Moive）里面的片段，于是到无所不有的迅雷看看上面找到这步电影，果然没有让我失望，很不错。

播放地址：http://play.kankan.xunlei.com/?hallid=4776&id=42我一向是喜爱这种风格的，带有一种玩世不恭的幽默，调侃一切，在嬉笑怒骂之间却蕴含着深刻的洞察。

真正优秀的喜剧不仅能让我们哈哈大笑，更能让我们在笑过之后，有一些别的感受，或者让我们流泪，或者让我们思考，或者让我们无奈。

PS:洋葱这种东西，应该说是让人流泪的，可是你一层层的剥掉，到最后什么也没有。

－－－－－－－－－－－纯洁的分割线－－－－－－－－－－－－－－－－这个片子讽刺的是美国，对美国稍有了解的人都可以看出来，但是它何尝不是在讥讽生活本身。

美国曾经有一个号称自己是“Virgin”的布兰妮，中国不是更有一个艳照门吗？

不过电影最有才的一点是，里面那个原型布兰妮的梅里莎所唱的歌，和小甜甜的歌几乎是一个风格，简直难辨真伪，不得不说，很强大！

许多人也许会觉得这个电影太荒谬，简直是在乱搞一十三，但是我认为现实比电影更加的荒谬。

只不过我们长久的处于现实之中，觉察不到它的荒谬之处，就好像一个人蹲厕所蹲久了，就闻不到臭味一样。

美国有布兰妮，中国不是也有钟欣桐吗？

很多人看到那个抢劫银行的段落，也许会笑的肚子都疼了，的确，那个“Armed Man”实在是很有趣的人物，他抢银行不是为了钱，而是为了一份工作。

他挥舞手枪的样子和他一本正经的神态之间有巨大的反差，这样的对比令人捧腹大笑。

可是如果你到每年的毕业生招聘会上面去看看，你还笑得出来吗？

现实往往比一切文学，电影，电视之类的东西都荒诞一百倍。

所以我们才能看到“正龙拍虎”这种当代官场现形记的上演；所以我们才能看到刚刚在大会上高喊反腐败的官僚被以贪污罪当众双规的情景；所以我们出生在一个号称工人·阶级是领导者的国家，在这个国家里面，工人没有罢·工自由。

当荒诞持续太久的时候，荒诞也就成了现实；当谎言被重复一千遍的时候，谎言就成了真理。

我看着电影哈哈大笑，但是我看着现实欲哭无泪。

在一个荒诞的世界里面，你有两种选择，一种是变得和它一样荒诞，另外一种是做一个正常人。

我既不愿意做前者，也无胆量作后者，于是我一面像一个正经人那样生活，一面在心里捧腹大笑！

如果说幸福就是追求快乐，那么我想每个人都应该是幸福的，因为现实是一块最大的笑料。

－－－－－－－－－－－－－我是愤世嫉俗的分割线－－－－－－－－－－－－－基本上每个人都有自己的活法，虽然大多数人也不过就是随波逐流的活着。

先不提有多少人有自己生活的意义，估计他们有没有这个想法都是个问题。

就算有人思考过这个问题，他最后还是要回到那个轨道上面来，就好像所有的主流影片一样，无论开始如何过程如何，结尾都是光明的、正义的、皆大欢喜的，哪怕这个结尾看上去再怎么别扭和可笑。

《洋葱电影》在结尾还不忘记调侃一把，竟然让恐怖分子都被正义的美国式民主感召了。

这样的手法，和伟光正的中国主旋律电影，简直是如出一辙啊。

再联想一下美国的那些大片，基本上就是这么个套路，可见的确有某种东西是超越国界超越人种的。

我管这种东西叫做意淫，英文简称－－YY。

YY是一种广大人民群众喜闻乐见的艺术手法，古今如一，中外如一。

如果不信，你就去看看中国古代的那些戏文，穷困潦倒的穷书生总是要一个美丽富有高贵的小姐来爱他的，无论中间的过程怎么千回百转，情节一定要在穷酸秀才高中状元的时候来一个转折，然后在才子佳人终成眷属的大团圆结局中皆大欢喜。

以下层的小人物为主角、以意淫为艺术手法、以情节曲折起伏为主线、以皆大欢喜正义必胜为结尾的产品总是最受欢迎的。

如果它是民间传说，那么一定流传千年脍炙人口；如果他是文学作品，那么一定彪炳千古人人皆知；如果它是一部电影，那么一定大卖特卖。

因为它迎合了人们的需要，在这个荒诞、无趣、虚伪的世界里面，我们总需要一些东西来麻醉自己，或者是宗教，或者是电影，或者是一个“美丽的民间传说”。

当然，有时候悲剧好像也会受人喜爱，这是由于人类自虐和虐待的本能，所以适当的用悲剧镶上一道花边，只会让它显得更加的漂亮和有品位。

总之这些玩意儿，虽然酸甜苦辣什么味道都有，但是目的只有一个，让人麻醉，沉醉于其中。

这种麻醉效果被称为什么来着，哦，对了，艺术感染力。

虽然我从小也是被这些玩意麻醉大的，但是善于思考的人，难以沉睡，容易失眠。

五年之前，我曾经坚定的相信爱情，因为在书里和电视里看到的他们，缠绵缱绻，至死不渝；那时候，我只是简单的想有一个她，和我在一起，直到死亡，也不分离。

但是现在，我不！

四年之前，我曾经坚定的相信正义，因为在书里和电视里看到的英雄，扫除邪恶，匡扶弱小；每个男儿都有英雄梦，或者路见不平，或者兼济天下。

但是现在，谁能告诉我，什么是正义。

小时候，世界是美好的，共产党是伟大的，政府是为人民服务的，社会上还是好人多的，老师是值得尊敬的，医生是光荣的，警察叔叔是正义的化身，书本和电视是永远正确的……现在……去你妈的，我呸！

总有一天我知道了，所谓的善良，只是没有作恶的勇气。

如果没有监狱死刑这些暴力的约束，那么我们很快就能从现实中学到这么一句话：他人即是地狱。

人性的本质就是把邻居家的房子点着，只为了给自己烤一条鸡腿。

我们之所以没有这么做是因为道德和法律的约束。

道德的本质不是善，而是生存，我们不烧邻居的房子，是因为害怕邻居的报复，所以，我们需要道德和法律，给每个人一个虚幻的安全感。

但是道德法律这些薄薄的外皮总归是不能遮住人性血淋淋的本质，所以我们经常可以看到它们两者的不和谐，也能看到人们为了掩盖这种不和谐做出的种种可笑的举动，这样的举动有一个词语可以形容，掩耳盗铃。

我们需要欺骗和自我欺骗，那样会让我们觉得安全。

没有那个人愿意承认自己内心有什么不道德的念头，就好像没有哪个人会承认自己的肚子里面其实只有一坨屎。

人人都喜欢给自己打扮，女人喜欢在皮肤上面打扮，男人喜欢在面子上面打扮。

这样变态的掩饰，使得这个社会越来越无趣和虚伪。

幸好是世界上还有弗洛伊德这样的妙人，他板着脸一本正经的说：人类的一切精神活动，都来自性的冲动。

可怜的自我，夹在本我和超我之间，做出种种可笑的行为，构成了这个可笑的世界。

最妙的是，他说这些话的时候，都是板着脸用一种非常正经的学术性的态度说的，这种正经和整个人类社会的荒诞构成了一种绝妙的讽刺。

揭穿伪君子的面具是一件非常有趣的事情，更不用谈揭穿全世界人的面具，那会是多么美妙的成就感？

我想，当弗洛伊德一本正经的说出他的理论的时候，他肯定是非常得意、非常高兴。

我喜欢这样的人，每一个能够一本正经讲笑话的人都是可爱的。

从这个角度来说，CCTV的新闻联播主持人是世界上最可爱的人！

SO，For the CCTV news，this is LIFE！

Fuck you and goodnight!－－－－－－－－－－－－－－我是下流的分割线－－－－－－－－－－－－－ 看看美国的历史，再看中国的历史，我们可以得到非常有趣的结论，那就是我们在重复美国人的旧路。

当然，这种重复不是简单的重复，因为中国现在的发展比美国当年快得多，而且中美的过去有很多的不同。

不过总的来说，中国在几十年之内要走完美国几百年的道路，于是一个非常有趣的现象诞生了，在现在的中国，能够和找到许许多多美国不同时期的相似的东西。

比较一下80后90后和美国迷惘的一代、垮掉的一代，看一看两者的异同。

“我还年轻，我渴望上路。

”“这个所谓的‘垮掉的一代’是一群人，来自不同国籍，他们持有一个共同的想法，就是这个社会不可救药了。

”“没有人知道我们究竟是催化剂，还是发明物，抑或只是实验中产生的一堆没用的泡沫。

我想，我们三者都是。

”我想，我们和垮掉的一代到底是不同的，最起码就我来说，我还没有绝望到要靠大麻、酒精和女人来拯救自己的份上。

如果有一天我觉得彻底绝望了，我想一只AK-74也许是更好的选择。

能够找到值得为之去死的东西是一种幸福，那样总比只为了钱活着要好，这世界上有很多种死法，过劳死是最令人羞耻的一种，其次就是自杀。

搞笑有许多种，笑完以后能深省的就是经典。

这部电影无疑是比较成功的，因为它掐的都在点子上，种族问题，色情音乐，恐怖袭击，所谓的专家见解，收养内幕，电子产品的更换频率等等，从各个方面掐得美国很痛，洋葱式的泪。

电影的创意非凡，用一本正经的调调恶搞，使整个故事建立在一个荒谬的立足点上，并且保持平衡直到结束，不能不让人膜拜。

最后不得不感叹一声，不知道什么时候中国能上这样的片子，多半和男足冲进世界杯的几率是一个等级。

大概十年前我在伟大祖国的报纸角落里发现了一个叫“搞笑诺贝尔奖”（the Ig Nobel Prizes）的玩意儿，其得奖者的得奖成果都像是愚人节节目，比如一条涂了奶油的面包掉在地上，到底是涂奶油一面朝上还是不涂奶油一面朝上呢——某教授花几十年时间通过对数千次奶油面包落地的实验统计，他光荣地得出了结论！

......历年赢得此项殊荣的还有：可以帮助被阉公狗重拾自信的公狗用硅胶蛋蛋，获得医学奖；考证人在糖浆中是否比在水中游得快的试验，获得化学奖。

无法形容我对这种奖项的嫉妒，我觉得这种幽默让一个国家显得无比聪明，就像会幽默的姑娘特别性感——比如她说：“这么好的良辰美景，咱们要是就地野合，我能给你生个孔子。

”你听了会不会想亲吻她说这话的小嘴？

——华夏民族不是最聪明的民族吗？

咱们这地界儿怎么就不产这类东西呢？

（比如有金鸡奖百花奖，能不能有个塑料鸡奖、豆腐花奖？

）《洋葱电影》和“搞笑诺贝尔”，还有“金酸莓”是一个范儿的。

就像我无比钟爱的《波拉特》一样。

它以大无畏的精神嘲弄了人种和民族标签，嘲弄装处女的色情女歌手，嘲弄产品型号更新换代比脱裤子还快的电脑公司，嘲弄像基佬的影评家.....嘲弄一切。

不过在我们这个有五千年文明史、有四大发明拯救世界的伟大国度，这种不严肃不和谐的洋葱似乎不大种得活——新闻联播和《光明日报》告诉大家：党领导下的天永远是明朗的天，鸡滴皮噌噌往上窜跟坐了神七似的，俺们这旮都是活雷锋，姑娘小伙都是壮壮的，刘翔大哥他们在为国争光，个别几个坏人的脑门上用黑体加粗大字写着：“坏人”，“祖国的形势好像吃了几百吨壮阳药，硬挺挺地想疲软一小会儿都不行”——咱这样美好的国度需要洋葱吗？！

生活远比能想象到得更荒谬，不要总以为自己有多聪明，我们也有自己伟大光荣正确的洋葱新闻：我们的媒体曾经令我们相信亩产上千万，麦子密密麻麻地挤着长，上面可以坐个大胖小子，相信往炉子里倒上一筐铁锅铁勺、底下架柴禾一烧就出来钢，相信西方文化堕落腐朽、命不久矣，而我们要做的就是给他们钉棺材钉、垒坟头，相信地球那边被资本家奴役的人民水深火热，天天啃着面包皮等我们共军肩扛红色大旗去营救，等得俩眼都绿了。

今天，洋葱新闻依然坚持播出：比如广电总局把《迷失北京》改成了《苹果》，理由是外国人要来参加奥运啦，看了这名字怕走迷路不来了咋办；又把北京居民区地面儿上有脏水的镜头剪掉，理由是首都的美好国际形象被那摊脏水毁坏了咋办——好大洋葱味儿，我乐得眼泪儿都出来了。

1995年法国总统雅克·希拉克以在太平洋上进行原子弹试验的方法纪念广岛原子弹爆炸50周年，当年他就被授予“搞笑诺贝尔和平奖”：这个事儿可以用于帮助理解“洋葱新闻”的终极精神。

就像几何里面一种证明方法叫“反证法”：从正面无法证明它错误，那么，不如从反面证明它的存在是不合理的。

不锈钢战士鲁大佬说：真正的猛士敢于直面惨淡的人生。

我斗胆给鲁大佬接个下茬儿：敢于直面，固然很猛，敢于直面并自嘲，就更需要勇气。

有些时候，竟似乎是这种不正经的嘲弄，指出了正经的方向。

P.S.洋葱新闻最新消息：一伙外星人，观察地球甚久，觉得伊越来越像宇宙之中的狗屎，决心炸掉它，为宇宙争光。

毁灭前夕，一位地球代表献上了特别添加外星语字幕的《洋葱电影》。

外星人聚众观之，捧腹（呃，假设它们有“腹”）笑之，某老外道：“他们还懂得嘲笑自己，还没烂到家，要不咱再观察观察吧。

”于是老外的老大道：“那好吧，....不过你们让地球人把那个爱舔棒棒糖的小处女送上来，给咱爷们儿唱歌——那妞还真他妈性感！！！

”

先聲明，我翻譯的版本在開頭有注明，RainChau個人作品。

由于我的中文名是“雨”，英文名取自詞義，為Rain，而豆瓣的ID“黑魚”則是我的名字“雨”的諧音綽號。

我現在在網絡上發現的本片中文字幕有四個版本，它們分別是：謦灵风软的兩個不同分割版本 我的簡體字版 某人根據我的版本制作的繁體字版謦灵风软的版本跟我沒有任何關系，大家覺得他們翻得好，我不敢掠美，覺得他們翻得不好，也別記在我頭上～～～以下是原文：今天剛剛翻譯完這部電影。

很累，從昨天下午開始翻譯，一直做到凌晨三點。

今天早上十點起來繼續，下午三點終于翻譯完畢。

校對了一遍以后，就上傳到了射手網。

這部點的臟話很多，不太好翻譯，還有一大堆意義朦朧的句子，幸好這部電影還是很有趣的，一大堆片段組合而成，雖然劇情不算緊湊，Melissa Cheery的歌很有趣，piniss people公司更有趣，一斧頭砍死Gil Bates也有蠻有意思的，總之，黑色幽默大集合，最后也不忘加入正宗美式價值觀。

Norm是一個非常敬業的新聞工作者，我在國內從事新聞工作近三年，從來沒有見過一個這樣典范。

希望大家看到我翻譯的句子的時候，能夠會心一笑。

這樣我這十多個小時的努力，就沒有白費了。

a baby’s born old man diesone child’s laughing while another child criesseasons change right before my eyesthe sun comes up the sun goes downthe world takes another little spin aroundthe tide rolls out the tide rolls inlife goes on and on again

是的，这个电影被称作恶搞，但是恶搞并不代表缺乏内涵。

正相反，洋葱的魅力就在于恶搞后让你更能够看到社会的本质——不论你是否赞同编剧的观点，但是他已经将自己的思想完整地表达出来了。

这不知道要胜过多少聊胜于无的纪录片！