妙警贼探第一季

* 今天凌晨看完了《White Collar》第一季，人人版的。

之前听说这剧腐，看过后，还不错。

剧情简明轻松，画面干净，还有点小悬疑，但感觉并没有像传言的那样，然后就思索原因何在？

* 1、看本剧之前搜过有关各字幕组翻译比较的问题，然后了解到风格不一样，所以看的时候会注意到翻译的问题，然后觉得首先一点跟字幕组的翻译有关，字幕无疑会对观众有暗示和引导作用，如果你看英文字幕就知道有些地方的确翻译得有点过了，第九集开始吧，不论怎样，只要提到Peter，翻译的中文字幕都是“小探员”或“你家那位”，真够暧昧的。

而且第九集时突然发现剧集开始时字幕组名字后面全加上“基冻”二字了。

另外最后一集是分了吐槽版和正常版的，而且字幕组的名字也变了，原本的名字前面大都加上了“猫咪耗子好有爱啊！

”、“猫咪向耗子求婚吧！

”、“你们干脆私奔吧！

”、“耗子猫咪要幸福啊！

”、“老鼠泡上猫！

”、“猫咪快扑倒耗子吧！

”等字。

这也跟剧情有关，第九集 Peter和Neal困在保险室里，最后一集Neal和Peter告别。

早先verycd上就有网友留言表示，严重怀疑字幕组是一群腐女（详见：此处）。

* 2、就该剧本身而言，跟Peter的笑也有关，前几集的时候就觉得是那种暧昧的笑，总好像有什么事的样子，但后来发现这个演员就是这种风格的，就是他的特点。

* 3、我们本身的信念、期待或知识背景，也就是说观看者本身的问题。

举个例子，在围脖上曾经看到过一条围脖，所谓仁者见仁，智者见智就是如此。

* 以上。

当然很感谢字幕组的辛勤劳动，看她们翻译也挺有意思的。

但是我会想说，我们应该了解这样一个事实——腐不腐与暗示以及我们内在的认知有一定关系。

大家可以多注意英语本身的意思，或者将各字幕组的版本对比看一下，然后你会有你自己的答案的。

当然，我前一句话本身也是个暗示，希望你也不要受到影响。

链接：1、http://movie.douban.com/subject/discussion/21517670/2、http://www.verycd.com/topics/2777968/ （7月5日833楼）3、http://t.sina.com.cn/1111681197/4CbMjwii

1. 开宗明义: I love Neal!!!! 优点神马的省略一万字 给我个Neal 我愿意跟他一起生活在两英里以内2. 我觉得Peter爱Neal比Neal爱Peter多一点 也难怪 腹黑大叔受比神童万人迷攻总归要多爱一点多表达一点的3. Elizabeth很是聪明阿 不是那种小聪明 是大智慧 找老婆就要找这样的4. 最后一集的时候 估计字幕组也是打了鸡血了 字幕太销魂了 我一路看一路不停说着"靠！！！

" 腐女的心声啊 最强音5. 最后Neal没有死 为什么 还不是因为爱！！！！

6. 马上启动第二季7. 首尾呼应: I love Neal!!!!!!!!!! Indeed!!!!!!!!!!!!!!!!

破案的剧情看多了稍微有些套路，但是每一集感觉都能get到neal的一个技能，感觉就像挖矿一样，永远都有存量技能点，但是又不会觉得特别突兀。

去年疫情在家的时候把这个剧翻出来看连着看了好几天，虽然偶尔也会因为peter的不信任而气得想让neal赶紧和moz一起离开，但是还是喜欢他和peter试探较量风的友情。

当然核心是孔雀无时不在散发的魅力，西服正装仿佛为他而生一样，太适合他了！！！

怎么感觉好gay的片子，2位男主的眼神好暧昧！！！

还有没想到连sex and the city里的斯坦福也来了，还是那个在neal背后默默支持他的男人。

本来想看看斯坦福的演员Willie Garson是不是gay，更加没想到是无意中发现这个帖子http://www.douban.com/subject/discussion/20064628/看来我的功力也非一般啦！

说点本片吧，本片情节一般，出色之处还是演员，外形给本片加分不少，再加上那么点生活品味，让人情不自禁马上加入收藏！

第一，如果没有Peter Burke，Neal或许早就可以和Kate幸福地共度一生，当然，这点完全是我个人偏执的见解；第二，自从Neal被招募后，Peter从来都没有信任过他，这一点最让人气愤：1.Neal不愿意对他谈起的事情，他不管，他想知道的一定要知道，你不告诉他，他私下调查，第一次调查Alex，导致那次行动失败，最后还把所有的责任全部推到Neal身上，如果他早点说清楚，那次行动也不至于失败；第二次，非要知道他怎么认识Mozi、Kate他们的；第三次，非要知道Neal父母的情况……（之所以用省略号，因为实在是不胜枚举）非要逼他对自己事无巨细、毫无保留地交代，你tm你以为你是谁啊？？？

即使是罪犯，难道不能有一点隐私吗？

完全就没有把他当作自由人看待，只是圈养在自己身边的宠物，呼之即来，挥之即去。

2.紧接最后一句话，只知道一味地向他索取，从来不知道回报。

S02E14，Neal用自己的定情信物作为交换，结果，到最后，他宁愿把东西物归原主，也不愿意有一次例外，把他还给Neal。

别跟我说什么他是FBI，遵守法律，在不得已的情况下，他有多少次越过法律，指示Neal去做那些他不愿意做的事，就是一个虚伪小人，S02E11就可以看出，之前他坚持要通过合理正当的手段救回参议员的儿子，结果到最后呢？

他被停职，成为亡命之徒的时候，还不是集结了一支战队帮助他开脱吗？

虚伪至极的贱人！！！

真的很不懂那些把他们组成一组CP的粉丝，好歹有个度吧，Neal如此与众不同、出类拔萃，Peter哪一点配得上他，一个土鳖的上班族。

我真的很羡慕他和Kate的感情，当然，这点也备受争议，因为Kate出现的次数一共只有七集，很难看出她的全貌。

不过，在他们破产后，一无所有的时候，Kate才是那个一直陪在他身边的人，陪他一起犯罪又如何？

就算会被关进监狱又如何？

她深爱着他，Always and Forever。

当初的离开和躲避，只是因为她感到伤心，和他一起经历了那么多，到最后，他还是无法百分之百地相信她。

本来一起去巴黎的约定也成为了永远的遗憾。

因此，我实在无法理解为什么Neal会相信Peter这种下贱的货色，也不愿意相信Kate，甚至愿意为了这种东西，一而再再而三地付出。

编剧脑残得可以！

距离第一次看这部剧已经过了十几年，在这些年里经历一些成长之后再倒过来看这部剧，才意识到当时它令我着迷的点在哪里。

以忠诚和信任打底，掺杂无数怀疑和欺骗、无数背后的小动作，这是如此复杂和有深度的人际关系，只有真正的grown ups才能拥有。

我个人最喜欢Neal和Moz这一组关系。

这是一种以事情为核心构建起的友谊，就好像同事最终变成朋友。

在这样的关系里，事情大于私人情感，在一起搞事寻刺激大于对“人”的关心。

在私人层面上，显然Moz对Neal的关心超过Neal对他的关心，召之即来挥之即去，我以前甚至为此替Moz感到不公平。

当然现在我能理解，性格决定如此，Moz自己都不介意。

第一季季终的时候，Moz虽然有不舍有担心，但他的道别非常体面。

比起Peter，他显然要现实主义得多，对情感的克制也更多。

Neal和Moz之间的关系也许永远都不会太深，也许永远都有一点点保留，但构建在“事”以及相同乐趣之上的默契，反而能让他们走得很远。

接下来是Neal和Peter的关系。

人人字幕组季终集的翻译夹带了许多私货，变得浅薄又恋爱脑，我很不喜欢。

“Because you are the only one who can change my mind”离“我只在意你的感受”差了十万八千里好吗？

Neal又不是没有心的人，所有他告别过的人他都在意他们的感受，只不过，“在意”和“我可能愿意为此做出改变”是两码事情。

Neal不是一个会为他人改变自己的人，如果不是最终命运弄人（或者编剧弄人）他就走了，话说得再深情也要走。

他就是那样性格那样年轻又innocent的人，对于认准的事情一定要达成，不懂什么叫做放下执念。

至于他为什么说这句话，有他俩的关系到达了一定深度的因素，更有Peter性格的因素。

不像Moz那么体面，Peter会去百般请求甚至百般阻挠Neal离开，因为他本质上和Neal一样，也是一个不会放下执念的人。

归根结底，他们接受彼此是什么样的人。

比如Peter在背后查Alex的这个事情就很典型，Neal虽然很生气，但也能理解Peter在做他的工作（并且意识到问题的关键在于他没有从一开始就对Alex说实话），Peter虽然知道自己并没有真的做错什么，但也完全能理解Neal因为他背后搞事而生气。

后面几季里更过分的互相伤害，他们也都一一走出。

他们几乎是活在相反世界里的同一个人， 太相似，太相通，合拍的时候很合拍，但也因此奠定了注定分道扬镳的底色。

还有一组非常漂亮的关系是Peter和Elizabeth。

Elizabeth机灵宽容又直给。

年轻时看这剧，眼里基本只看得到双男主，但现在就会看到这一组真正的亲密关系中Elizabeth是如何手到擒来，她真的太懂把控人与人之间的空间与距离。

Peter心里因为Neal的事情而走神时Elizabeth温柔地抓回他的注意力、并且推动他下定决心的那个场景实在是太有趣了。

无人能否定Peter和Neal关系的特殊性， Elizabeth则是对这份关系看得最通透的旁观者。

如果没有她这个清醒客观的旁观者，这么复杂的掺杂着无数试探和背地搞事的关系根本走不远。

某种角度而言，Alex和Neal的关系也和Peter和Neal的关系也有点相似之处，太多谜团、随机性、试探和背叛，太多不可控的地方，太多可能搞砸的地方。

在这之上，他们又是一起共事默契极高的合作伙伴。

这真是成熟社会人的关系样板。

我出社会以后其实有很长一段时间都在疑惑，为什么同事之间很难构建起友谊，工作十几年只有几个因为工作认识的朋友，回看white collar倒是有些明白了。

“同事”确实是交朋友最优的人选池子，只是交朋友本来就不容易，成年人要处理的关系太复杂，不是所有人都会处理；彼此熟识也要很长的时间——以“共事”为最优先的关系并不需要私人情感，私人情感容易碍“事”，要经过天长日久的磨合。

反过来，先寻求建立私人情感再一起共事其实是本末倒置，这样的关系往往最不牢靠——空有情感结果却不能共事的关系不就是传说中的酒肉朋友，空有荷尔蒙上头却不能共事的关系不就是很多人口中所谓的爱情或者激情？

要和人建立交情，就要从那些可以和你共事的人里慢慢发展，并且接受交到朋友是小概率事件的现实。

从这个角度而言，Neal真是一个很幸福的人。

他得以用他喜欢的方式生活，做他擅长的事，和可以共事的人同行，这些与他共事的人里面还恰好有特别亲近和关心他的朋友。

真羡慕。

前面的腐还是隐晦的，可到了后面，台词部分就......>< 第十集： Neal对Peter说：在我进监狱前，你得知道一件事，在我生命中的所有人，Mozzie 甚至Kate ，你知道吗，你是那唯一。

（看到这一幕时，我腐血沸腾了，尼玛这肿么能不沸腾，肿么能！！！

） 第十一集： Neal：Peter，你住旅馆实在是荒唐，June家有的是房间。

Peter：不用了，谢了，我，我很好。

Neal：Peter，我家就是你家。

Neal：她是一个老朋友。

Peter：你的朋友比我的朋友长得正点。

（其实，Peter是吃醋了，他真正的含义应该是你的朋友比我正点吧） Peter 终于无法容忍小旅馆，跑去投奔Neal Peter：对，我家就是你家，对不？

对不？

Neal 对同事们说： 他睡觉打呼噜。

（哎呦，这素红果果地秀恩爱，秀恩爱丫） 第十三集： 女探员：Neal 就先借我用了。

Peter异常紧张地询问：若真是Wilks干的，Neal岂不是很危险？

(所谓关心则乱，可Peter你也不能完全无视你上司和那女警员的的存在丫>< ） El：所以我告诉他，我会为了一百万跟他过夜，但我得先问下我老公的意见，但是亲爱的，那可是一百万啊，你觉得呢？

Peter一直在想着Neal，心不在焉地回答：我觉得，我觉得真是太棒了（终于反应过来了）Oh，真是太糟了，你问什么来着？

El：承认吧，你在担心Neal Peter：人家才没有担心Neal El给Peter打电话：你得回趟家，有人来找你了。

Peter：不好意思啊，我手头正忙。

El：我觉得你正忙的事和这个出现在你家门口的人有关系。

Peter：什么，是谁？

El：Mozzie，紧张兮兮的。

Peter不以为然地坐下：他平常没事都这样。

El：我觉得事态挺严重的。

Peter不耐烦了：如果真有那么严重，让他来办公室找我好了。

El笑：让Mozzie去FBI总部？

他不会去的。

Peter明显烦躁了：亲爱的，我没空啊 El在电话那头镇定自若地说了最后几个字：和Neal有关的。

Peter瞬间站了起来：这就回来。

（咪咪眼，笑） 第十四集： Fowler：他（Neal）自己想走 Peter：你又和他见面了 然后Peter看见了车后座上的音乐盒，终于不再淡定，抓着Fowler的衣领歇斯底里地问：Neal就要走了，我必须知道他在哪儿，告诉我他在哪儿！

Fowler眼神复杂地看着他：你怎么这么在乎他？

Neal：你明白我无论如何都会上机的吧。

Peter向前走了两步：我还明白你犯了这辈子最大的一个错。

Neal：这对大家都是最好的结果 Peter，你的生活恢复原样，我也能有自己的日子了。

Peter：你在这就有自己的日子，在这儿有在乎你的人，你改变了他们。

真的。

（其实潜台词是说，我在乎你，你改变了我，你把我掰弯了=。

=）. Neal低下头，无奈地笑了，然后将证件还给他：这个要谢谢你。

Peter皱了皱眉头，几度欲言又止。

Neal：我得走了。

Peter眼看他要走了，终于问出了藏在心底的那句话：你跟他们每个人都告别了，就没有我，为什么？

Neal：我不知道。

Peter：不，你知道，告诉我。

Neal：我真的不知道。

Peter再三逼问：为什么？

Neal只好无奈地承认：你知道的。

Peter：告诉我。

Neal神情有些黯然：因为只有你会让我改变主意。

Peter眼里流露出希望：改了么？

Neal痛苦地看了眼坐在飞机上的Kate，又看了看他，继续痛苦地朝飞机走去，走了约十多步，Neal终于仰天长叹，回过头最后望了一眼Peter ，喃喃地唤了他的名字：Peter。

话音落，飞机就在他身后爆炸了。

—————————————————————————————— 自己总是比别人慢一步发现这些腐剧，不过这从来不影响我看老剧的心情开始看第二部，但愿它比第一部更腐FuFuFu

我是第十一集才开始看的，两天补了11集，然后流着鼻血被萌倒了。

推荐给我看这个的小受说很腐很萌哦！

我还想在他的眼里任何男男关系都是很暧昧很萌的吧结果看了才知道，任何男男关系本来就很萌啊！

这是警探剧，剧情反转跌宕起伏，一集一个故事。

这是美男剧，Peter简直满足我所有对大叔的幻想，举手投足之间成熟又有风度，但是为了给妻子的礼物想破头。

Neal那湛蓝湛蓝的大眼睛在特写的时候总是一次一次把我秒杀，这个人怎么把修身西装穿的那么好看！

走路真是太有范儿了！

这是直男剧，腐吗？

Peter可是有老婆的，Neal的Kate也是一大美女啊！

Peter呵护老婆，Neal寻找Kate。

这是腐剧，不腐吗？

看风流小帅哥和闷骚老男人互相耍宝啊，互相调戏啊，赤果果的JQ啊JQ……是什么样的关系，才能让一个人为另一个人出生入死，当卧底，冲在前线？

难道这还不是爱么？！

每次危险任务，FBI那一群就很坦然的看着Neal，你去当卧底。

Neal无助的看一眼Peter，Peter说不用担心我会保证你的安全。

眼神交汇，Neal就这样毅然决然的冲到了敌方。

捶地，Peter太不解风情了！

玫琳告诉Neal，她知道Kate的下落，然后Peter告诉Neal，劳没有Boss，你要抓他。

Neal仰脸看Peter的时候那么无助啊啊，这个时候Peter应该拥抱他，吻他额头，告诉他除了Kate还有他的还有FBI那些人，每次不信任Neal或者排挤Neal的时候，他都很脆弱很无辜的看着Peter，好像在说我木有做错什么啊为什么你们不喜欢我。。

嗷那个湛蓝的眼睛啊萌死了。

可怜的真想抱抱，不然Peter你抱一下也行啊要说Peter不爱Neal，也不尽然。

Neal跟那个女警官执行任务的时候，Peter担心的饭都吃不下，Neal一被带走，他更是直接跟女警官发飙了！

冲上去大吼大叫的 伊丽莎白给Peter打电话，怎么说都不回来，一句事关尼尔，Peter就：我马上回来。

【无奈摊手耸肩】这个Peter啊>_<继续腐继续萌下去吧太有爱鸟

Neal就是女人毕生追求的完美情人啊，Peter绝对是模范级别的好老公，于是华丽丽的吸引了好多女性群体，起码我了解的是这样。

每个人物个性都很鲜明，虽然故事情节老套，但还算剧情很耐人品味，不失为一部好片子呢！

轻松，幽默，悬疑，有品味，有情调，高雅，真的完美的美剧类型。

看了五年以上，还不时看。

纽约的街道，豪宅，小屋，一切都非常完美。

主角们完美无比。

女配角也是特别出彩。

艺术品盗窃，太有创意了。

突然想起在美国工作的那段时光，让人无比想念。

剧情里，所有的场景都很契合，到处都是经典的地点。

大爱这部剧。

特别喜欢看前面几个季，因为情节更加轻松，不像到了后来，越来越惊险悬疑。